Dans l’épisode précédent, les journalistes ont reconstitué les premiers mois de l’enquête, lorsque la piste du navire abordeur était alors privilégiée par les gendarmes. Mais le double enfoncement de la coque, découvert en juin 2004, ouvre de nouvelles perspectives…
Pendant plus d’un an, les journalistes Adèle Humbert et Emilie Denètre ont enquêté sur le mystérieux naufrage du Bugaled Breizh.
Elles sont parvenues à reconstituer le dossier d'instruction ; ont retrouvé les témoins, experts, et proches des victimes et se sont rendues sur le terrain, en Bretagne et en Angleterre.
Presque vingt ans après les faits, elles ferment certaines pistes et en ouvrent une, restée quasi inexplorée jusqu'à présent...