Dans l’épisode précédent, les journalistes apprennent qu’une source militaire anonyme désigne le sous-marin anglais, Turbulent, comme le possible coupable dans l’affaire du Bugaled Breizh. Elles essaient alors de recouper ses dires et font de nouvelles découvertes…
Pendant plus d’un an, les journalistes Adèle Humbert et Emilie Denètre ont enquêté sur le mystérieux naufrage du Bugaled Breizh.
Elles sont parvenues à reconstituer le dossier d'instruction ; ont retrouvé les témoins, experts, et proches des victimes et se sont rendues sur le terrain, en Bretagne et en Angleterre.
Presque vingt ans après les faits, elles ferment certaines pistes et en ouvrent une, restée quasi inexplorée jusqu'à présent...
Une route et des doutes
Le safran arrière : la pièce centrale
Le cône sourd